Podczas gdy Mediolan (Mediolan) może nie być pierwszym miastem, o którym myśli turysta, planując podróż do Włoch, ma więcej niż tylko część atrakcji, nie mówiąc już o historii. Mimo całej swojej pracoholicznej reputacji jako centrum finansowego i biznesowego Włoch, jest miastem o wpływowej przeszłości i bogatym dziedzictwie kulturowym. Rozważmy, że św. Augustyn został ochrzczony w bazylice, która stała na dzisiejszym placu Piazza del Duomo; artyści Michelangelo i Leonardo da Vinci, kompozytor Verdi, wielki tenor Enrico Caruso i projektant Giorgio Armani wszyscy mieszkali i pracowali tutaj; Toscanini prowadził regularnie w La Scali; Napoleon został ukoronowany (właściwie sam się koronował) wewnątrz katedry; Mussolini założył tu partię faszystowską; a cały świat mody patrzy na wybiegi Mediolanu dwa razy w roku na modę sezonu. Cała ta historia, nie wspominając o znacznym bogactwie generowanym przez jej uprzywilejowaną pozycję handlową, opuściła Mediolan z bogactwem skarbów sztuki, kultury i architektury, którymi można się cieszyć.
Duży plac Piazza del Duomo naprzeciwko katedry jest węzłem metra, a w pobliżu katedry znajduje się wiele atrakcji. Na maleńkim Piazza dei Mercanti poczujesz się tak, jakbyś cofnął się do średniowiecza, stojąc pod arkadą kamiennego rynku przed XIII-wiecznym Palazzo della Ragione. Skocz do przodu o kilka wieków, aby wejść do eleganckiej kopuły Galleria Vittorio Emanuele II, naprzeciwko katedry. Przejdź przez nią, aby wyłonić się przed najsłynniejszą operą na świecie. To wszystko w ciągu pięciu minut.
1. Il Duomo (katedra w Mediolanie)
Masywna katedra Santa Maria Nascente, którą mediolańska nazwa „Il Duomo” jest jedną z największych na świecie (mieści do 40 000 osób) i najwspanialszych kościołów, jest najlepszym przykładem ekstrawaganckiego stylu gotyckiego. Rozpoczęto go w XIV wieku, ale jego fasada nie została ukończona do początku XIX wieku, pod rządami Napoleona. Dach zwieńczony jest 135 delikatnie rzeźbionymi kamiennymi sterczynami, a na zewnątrz zdobi 2245 marmurowych posągów. Ciemne wnętrze, w uderzającym kontraście z błyszczącą i bogato zdobioną powierzchnią zewnętrzną, robi potężne wrażenie dzięki 52 gigantycznym słupom. Witraże w nawie (przeważnie XV-XVI w.) Są największe na świecie; najwcześniejsze z nich są w nawie południowej. Najważniejsze to siedmioramienny kandelabr z brązu autorstwa Mikołaja z Verdun (ok. 1200) w północnym transepcie, XVI-wieczny grobowiec Gian Giacomo Medici i klejnotowy złoty relikwiarz San Carlo Borromeo w ośmiobocznej kaplicy Borromeo prowadzącej z krypty . Za ołtarzem głównym chór ma głęboko rzeźbione panele i misericords pod siedzeniami.
W południowej zakrystii znajduje się skarbiec ze złotymi i srebrnymi dziełami z IV-XVII wieku. Spacer po dachu katedry to imponujące doświadczenie, oferujące widoki na miasto i rozciągające się w pogodne dni na zaśnieżone Alpy. (Winda wspina się po wszystkich 73 ostatnich schodkach na platformę kopuły). W przedniej części katedry, w pobliżu centralnego wejścia, można zejść pod Piazza del Duomo w fundamenty Bazyliki Santa Tecla (IV-V i VII wiek) oraz baptysterium z IV wieku, Battistero di San Giovanni alle Fonti, które zostały odkryte podczas budowy systemu metra w Mediolanie.
Adres: Piazza del Duomo, Mediolan
Oficjalna strona: //www.duomomilano.it/en2. Ostatnia Wieczerza Leonarda da Vinci
Gotycki ceglany kościół Santa Maria delle Grazie na Corso Magenta powstał około 1465 roku, a jego masywna sześcioboczna kopuła w najwspanialszym stylu wczesnego renesansu została zaprojektowana przez Bramante, jednego z najbardziej wpływowych włoskich architektów renesansowych. Kościół - i przylegający do niego refektarz, w którym znajduje się Ostatnia Wieczerza Leonarda da Vinci - został poważnie uszkodzony w czasie II wojny światowej, a podczas prac naprawczych ukazały się stare obrazy sgraffito w kopule. Na końcu nawy północnej znajduje się barokowa kaplica Madonny delle Grazie z ołtarzem Madonny.
Ale większość turystów odwiedza Santa Maria delle Grazie, aby zobaczyć najsłynniejsze dzieło da Vinci, namalowane na refektarzowej ścianie dawnego klasztoru dominikanów. Cenacolo Vinciano, jak to się tu nazywa, zostało namalowane na ścianie w temperaturze między 1495 a 1497 rokiem. Zamiast wcześniejszych statycznych przedstawień ostatniego posiłku Chrystusa ze swoimi uczniami, Da Vinci przedstawia dramatyczny obraz sceny, który był całkiem nowatorski i był ważnym nowym etapem w rozwoju sztuki. Obraz, który już zaczął się łuszczyć przed zniszczeniem części pokoju, pozostawił go wystawionym na działanie warunków atmosferycznych, został kilkakrotnie przywrócony, co prawdopodobnie nigdy nie zostanie w pełni zakończone. Wejście jest ograniczone i ograniczone do osób z wyprzedzeniem. Łatwym sposobem na obejrzenie tego i innych najsłynniejszych miejsc w Mediolanie jest półdniowa wycieczka po Mediolanie z Ostatnią Wieczerzą da Vinci. Ta 3, 5-godzinna wycieczka piesza zabierze Cię do kilku kluczowych atrakcji i obejmuje wstęp do La Scali oraz bilet wstępu do Ostatniej Wieczerzy.
Adres: Piazza Santa Maria delle Grazie 2, Mediolan
Oficjalna strona: //www.milan-museum.com/booking.php3. Galleria Vittorio Emanuele II: luksusowe sklepy i eleganckie kawiarnie
Wielkie Galleria Vittorio Emanuele II, tworząca jedną stronę Piazza del Duomo i otwierająca się po drugiej stronie na Piazza della Scala, została zaprojektowana przez Giuseppe Mengoniego i zbudowana w latach 1865–1877. Był to wówczas największy pasaż handlowy w Europie, z kopułą szybującą 48 metrów nad mozaikową podłogą. Oznaczając początek nowoczesnej architektury we Włoszech, dziś stanowi wspaniały przykład XIX-wiecznego przemysłowego budownictwa żelaznego i szklanego. I nadal jest to piękne, tętniące życiem miejsce, w którym miejscowi spotykają się na lunch lub kawę w eleganckich kawiarniach i przeglądają luksusowe sklepy. Mieszkańcy Mediolanu są tak bardzo częścią życia lokalnego, że nazywają go „salotto” (salon).
Adres: Piazza del Duomo, Mediolan
4. Castello Sforzesco
Castello Sforzesco, utrzymywane przez Visconti i rodziny Sforza, które rządziły Mediolanem od 1277 do 1447 i od 1450 do 1535, zostało zbudowane w 1368 roku i odbudowane w 1450 roku. 70-metrowa Torre de Filarete jest reprodukcją oryginalnej bramy z 1905 roku -wieża. W Castello mieści się Musei del Castello Sforzesco, seria muzeów, z których jeden ma rzeźbę. Kolekcja obejmuje Pietà Rondanini, ostatnie arcydzieło Michała Anioła, przywiezione tutaj w 1953 roku z Palazzo Rondanini w Rzymie. W innych muzeach znajduje się kolekcja sztuki dekoracyjnej, antyki prehistoryczne i egipskie, zbiór historii muzycznej oraz zbrojownia broni i średniowiecznej zbroi. Galeria zdjęć zawiera obrazy Belliniego, Correggio, Mantegny, Bergognone, Foppy, Lotto, Tintoretto i Antonello da Messina. Pomiędzy dwoma tylnymi dziedzińcami Castello, przejście prowadzi do parku, pierwotnie ogrodu książąt Mediolanu, a później poligonu wojskowego.
Adres: Piazza Castello, Mediolan
Oficjalna strona: //www.milanocastello.com5. San Maurizio i Muzeum Archeologiczne
Dla wielu wnętrze kościoła San Maurizio jest najpiękniejsze w Mediolanie. Zbudowany na początku XVI wieku jako kościół klasztoru sióstr benedyktynek, całe wnętrze pokryte jest freskami z biblijnych scen. Są to nie tylko jedni z najlepszych lombardzkich artystów XVI wieku - głównie Bernardino Luini i jego synowie - ale kolory obrazów są tak żywe, jak gdyby zostały namalowane wczoraj. Długa nawa podzielona jest na dwie części, tylna na chór mniszek.
Rozległy klasztor został zbudowany nad ruinami rzymskiego cyrku i fragmentami rzymskich murów, a teraz jest częścią Civico Museo Archeologico (Muzeum Archeologicznego), gdzie można zobaczyć te wykopane pozostałości rzymskiego Mediolanu. Wraz ze starożytną historią Mediolanu znajdziesz znaleziska greckie, etruskie i rzymskie z innych części Włoch, w tym rzeźby z kamienia i brązu. Szczególnie dobre są rzeźby Maksymiliana z trzeciego wieku, głowa z brązu i kobiecy posąg ze złożonymi zasłonami.
Adres: Corso Magenta 15, Mediolan
6. Pinacoteca di Brera
Renesansowy Palazzo di Brera, zbudowany w latach 1651-1773, był pierwotnie kolegium jezuickim, ale od 1776 roku jest Accademia di Belle Arti (Akademia Sztuk Pięknych). Wraz z biblioteką i obserwatorium zawiera Pinacoteca di Brera, jedno z najlepszych włoskich muzeów sztuki. Znaczna część sztuki została nabyta jako kościoły zamknięte lub zburzone, a muzeum jest szczególnie silne w obrazach mistrzów północnych Włoch. Gdy wejdziesz przez dziedziniec, zobaczysz pomnik Napoleona I z 1809 r. Autorstwa rzeźbiarza Canova.
Godne uwagi wśród obrazów z XV wieku są prace Mantegny ( Madonna w Pierścieniu Głowy i Lamentacji Aniołów ). Mistrzów weneckich reprezentują Giovanni Bellini ( Lamentacja i dwie Madonny), Paolo Veronese, Tycjan ( Hrabia Antonio Porcia i Św. Hieronim ) oraz Tintoretto ( Znalezienie Ciała i Pochodzenia Świętego Marka ) oraz portrety Lorenzo Lotto i Giovanni Battista Moroni. Mistrzowie lombardzcy, uczniowie Leonarda da Vinci, są dobrze reprezentowani, podobnie jak artyści ze szkoły Ferrarese. Correggio z Parmy jest reprezentowany przez Narodzenia i Adorację Królów . Artyści ze szkoły Umbrii to Piero della Francesca ( Madonna z świętymi i księciem Federico da Montefeltro ) i Bramante (osiem fresków Chrystus z kolumny ). Najbardziej znanym obrazem w galerii jest Małżeństwo Dziewicy Rafaela (Lo Sposalizio), najlepsze dzieło w jego pierwszym okresie. Wśród zagranicznych mistrzów wyróżnia się Rembrandt (portrety kobiet, w tym Siostra artysty ), Van Dyck ( Księżniczka Amalia z Solms ), Rubens ( Ostatnia wieczerza ) i El Greco ( Święty Franciszek ). To nie są wszyscy dawni mistrzowie - znajdziesz tu także prace Picassa, Braque'a i Modiglianiego. Większość odwiedzających tęskni za małym sekretem Brery: Orto Botanico di Brera, uroczym ogrodem w jednym z jego wewnętrznych dziedzińców, ukrytą oazą egzotycznych drzew, basenów i klombów z XIX-wieczną szklarnią.
Adres: Via Brera 28, Mediolan
7. Opera w Teatro alla Scala
Uważany za najbardziej prestiżową scenę operową na świecie, La Scala zadzwonił do muzyki wszystkich wielkich kompozytorów i śpiewaków operowych, a jej publiczność - teatr może pomieścić 2800 osób - jest znana (i obawia się) jako najbardziej wymagająca we Włoszech. Sezon rozpoczyna się na początku grudnia i trwa do maja, ale bilety są często trudne do zdobycia. Najlepszym sposobem na zdobycie biletów jest hotelowy konsjerż, ale warto sprawdzić w kasie. W tym samym budynku znajduje się Museo Teatrale alla Scala, gdzie znajdziesz kolekcję strojów z przełomowych przedstawień oraz historycznych i osobistych pamiątek wielkich artystów, którzy występowali i których prace były wykonywane w La Scali, w tym Verdiego, Rossiniego i wielkich dyrygent Arturo Toscanini. Jeśli nie ma próby, muzeum oferuje dostęp do wnętrza samej opery, jednej z najwspanialszych na świecie.
Adres: Piazza della Scala, Mediolan
Oficjalna strona: www.teatroallascala.org8. Sant'Ambrogio
Kościół Sant'Ambrogio został założony w 386 roku przez św. Ambrożego, który urodził się w Mediolanie i jest patronem miasta. Obecny kościół jest arcydziełem architektury romańskiej, zbudowany w XII wieku wokół chóru z wcześniejszego kościoła z IX wieku. Jest tu wiele do zobaczenia, poczynając od dużego portyku, także z IX wieku, i atrium, którego rzeźbione kamienne stolice i portal plasują go wśród najlepszych przykładów okresu romańskiego w Europie. Wewnątrz warto zobaczyć ambonę z późnoromańską rzeźbą oraz bogato rzeźbiony sarkofag Stilicone z IV wieku. Obudowa (paliotto) ołtarza głównego to arcydzieło sztuki karolińskiej wykonane w 835 roku w Mediolanie lub Reims. Łatwo nie zauważyć mozaikowej kopuły oryginalnego Sacello di San Vittore z IV wieku, do której prowadzi ostatnia kaplica po prawej stronie.
Adres: Piazza Sant'Ambrogio 15, Mediolan
9. Cimitero Monumentale
Z całą wspaniałą architekturą i sztuką Włoch z czasów starożytnej Grecji i Rzymu, średniowiecza i renesansu, łatwo zapomnieć, że Włochy mają również wyjątkowe przykłady z okresu secesji, znanego tutaj jako Stile Liberty. Cimitero Monumentale, w pobliżu dworca kolejowego Stazione Porta Garibaldi, to galeria rzeźb w stylu Art Nouveau, wielu przez znanych włoskich rzeźbiarzy. Za monumentalnym i ekstrawaganckim pasiastym marmurowym portykiem, te pomniki zaznaczają grobowce bogatej i sławnej mediolańskiej od końca XIX wieku do połowy XX wieku. Mapa w języku angielskim pomaga znaleźć najbardziej wyjątkowe przykłady.
Adres: Piazzale Cimitero Monumentale, Mediolan
10. Santa Maria Presso San Satiro
Z zewnątrz kościół na ulicy handlowej niedaleko Piazza del Duomo wydaje się stosunkowo mały i imponujący. Wejdź do środka, aby zobaczyć, że jest dość imponująca, majestatyczna, głęboka, sklepiona świątynia rozciągająca się w absydę, która jest prawie długością głównej części kościoła.
Albo to jest? Miej oczy na sobie, gdy idziesz naprzód, i obserwuj, jak topi się w prawie całkowicie płaskiej ścianie za ołtarzem. Wszystko to jest złudzeniem optycznym, bardzo sprytną sztuczką architekta Bramante, aby nadać świetności kościołowi o ograniczonej przestrzeni.
Adres: Via Torino 9, Mediolan
11. Muzeum Poldi-Pezzoli
Elegancki stary dom patrycjuszy jest miejscem, w którym znajduje się muzeum sztuki z obrazami Botticellego, Mantegny, Piero della Francesca, Guardí i innych artystów, a także biżuterią, srebrem, brązami, porcelaną, etruską ceramiką, zbroją i bronią. Tekstylia w muzeum obejmują flamandzkie i perskie dywany, gobeliny, dużą kolekcję ręcznie robionej koronki i bardzo rzadki haft zaprojektowany przez Botticellego.
Adres: Via Manzoni 12, Mediolan
Oficjalna strona: www.museopoldipezzoli.it12. Museo Bagatti Valsecchi
Kilka rzeczy sprawia, że jest to szczególnie interesujące miejsce do odwiedzenia. Dwaj bracia w XIX wieku spędzili swoje życie, zbierając meble i sztuki dekoracyjne, aby wnętrze ich renesansowego pałacu wyglądało tak, jak mogłoby się wydawać. Nie tylko zobaczysz dom tamtej epoki w znośnym stanie - w przeciwieństwie do zwykłych pomieszczeń gablot i ścian obrazów, ale możesz śledzić ich proces zbierania dzięki doskonałemu angielskiemu oznakowaniu. Więc możesz podzielić się trochę emocji pościgu pośród historycznych i artystycznych informacji o każdym kawałku. Przede wszystkim miło jest zobaczyć meble, gobeliny, szkło, książki, artykuły dziecięce i obrazy renesansowych mistrzów w otoczeniu domowym.
Adres: Via S Spirito 10, Mediolan
Oficjalna strona: //museobagattivalsecchi.org/en/index.html13. Narodowe Muzeum Nauki i Technologii im. Leonarda da Vinci
Muzeum, mieszczące się w dawnym klasztorze Olivetan, ilustruje historię nauki i techniki od pracy pierwszych naukowców po czasy współczesne. Szczególnie interesująca jest Galeria Leonardo da Vinci z pracującymi modelami wielu jego wynalazków i maszyn, stworzonych na podstawie rysunków da Vinci. W fizyce eksponaty są aparaturą używaną przez Galileo, Newtona i Voltę, i istnieją sekcje związane z optyką, akustyką, telegrafią, transportem, transportem morskim, kolejami, lotnictwem, metalurgią, pojazdami silnikowymi, pomiarami czasu i drewnem. W sumie ponad 15 000 obiektów technicznych i naukowych reprezentuje historię włoskiej nauki, technologii i przemysłu.
Adres: Via St Vittore 21, Mediolan
Oficjalna strona: //www.museoscienza.org/english/14. Naviglio
Dla młodych ludzi, którzy odwiedzają kawiarnie i kluby nad kanałem, Naviglio jest jedną z najlepszych atrakcji w Mediolanie w nocy. Mimo, że jest najbardziej aktywny wieczorem, idź za dnia na butiki i warsztaty artystów, a także na restauracje i częste festiwale odbywające się tutaj. W kwietniu okolica wzdłuż kanału jest pełna kwiatów na Festa Di Fiori, a Festa del Naviglio przynosi koncerty, procesje, rzemiosło i targ antyków. Barki wzdłuż kanałów są dekorowane w połowie czerwca na Sagra di San Cristoforo (Festiwal Świętego Krzysztofa), a Orkiestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi wykonuje około 50 koncertów w czwartkowe i piątkowe wieczory oraz niedzielne popołudnia w Auditorium di Milano.
Adres: Corso San Gottardo, Mediolan
15. Sant'Eustorgio
Romańska bazylika Sant'Eustorgio została zbudowana w XII i XIII wieku, a jej piękna dzwonnica została dodana sto lat później. Fasada nie została dodana do 1863 roku. Spójrz poza chór, aby znaleźć Cappella Portinari, autorstwa Michelozzo w 1462-68, jeden z najwcześniejszych przykładów architektury renesansowej. Freski autorstwa Vincenzo Foppy. Niedaleko Sant'Eustorgio znajduje się inny kościół, San Lorenzo Maggiore, pochodzący z okresu wczesnego chrześcijaństwa. Jego renesansowa kopuła została dodana w 1574 roku, ale mozaiki w kaplicy św. Akwilina pochodzą z IV wieku. Przed kościołem portyk szesnastu kolumn korynckich jest największym zachowanym pomnikiem Romana Mediolanum.
Adres: Piazza Sant'Eustorgio, 1, 20123 Mediolan
16. Civica Galleria d'Arte Moderna (Galeria Sztuki Współczesnej)
Rezydencja Napoleona, kiedy okupował Mediolan, ten pałac z widokiem na Giardini Pubblici był nowy, kiedy Napoleon go zarekwirował. Dziś zachowuje swoje oryginalne sztukaterie i ozdobne detale wewnątrz, co dodaje jej zainteresowania jako wizytówka bogatej kolekcji sztuki współczesnej w Mediolanie. Nacisk kładziony jest na sztukę włoską, od XIX-wiecznego romantyzmu po postimpresjonistów, ale zbiory są znacznie szersze, z dziełami Renoira, Picassa, Matisse'a, Rouaulta, Modiglianiego, Dufy'ego i Vuillarda. Istnieje szeroka grupa rzeźb neoklasycznych autorstwa Canovy i jego współczesnych. Na terenie znajduje się ogród w stylu angielskim i ogród botaniczny, a przylegające do niego są trawniki, ogrody kwiatowe i place zabaw w ogrodach publicznych. W sąsiedztwie Giardini Pubblici znajduje się także Muzeum Historii Naturalnej (Museo Civico di Storia Naturale), w którym różnorodność biologiczna ziemi jest pokazana w prawie 100 szczegółowych dioramach. Szczególnie silny jest dział paleontologii, podkreślony przez spektakularny pliozaur zwisający z sufitu.
Adres: Via Palestro 16, Mediolan
Gdzie się zatrzymać w Mediolanie na zwiedzanie
Duży, rozległy Mediolan może być przytłaczający, gdy patrzysz na mapę. Nie jest to aż tak trudne, gdy zauważysz, że większość głównych rzeczy do zrobienia jest w odległości spaceru od Duomo, która jest główną atrakcją Mediolanu. I wygodnie ustawiają się w szeregu, więc chodzenie do najbardziej oddalonych z nich zabiera cię obok jednego lub dwóch innych. Te wysoko oceniane hotele w Mediolanie znajdują się w pobliżu ważnych atrakcji turystycznych:
- Luksusowe hotele : kilka kroków od Piazza Duomo i średniowiecznego Piazza Mercanti, pełen przepychu hotel Spadari al Duomo odznacza się nowoczesnym wystrojem. Natomiast Grand Hotel et de Milan to historyczny klasyk. Pomiędzy La Scala i sklepami projektantów Monte Napoleone jest to wygodne zarówno dla miłośników opery, jak i dla miłośników mody. Park Hyatt Milan znajduje się tuż obok pasażu handlowego Galleria Vittorio Emanuele II, między katedrą Duomo i La Scala.
- Hotele średniej klasy: Przy cichej, bocznej uliczce i nienagannej obsłudze Gran Duca di York emanuje spokojem, pomimo swojej lokalizacji tuż przy ruchliwym placu Piazza Duomo. Prawie tak blisko Duomo znajdują się niedawno odnowione pokoje w hotelu La Madonnina. Najbliższy Castello Sforzesco i muzeum sztuki Brera, zwykły, ale komfortowy hotel Star znajduje się zaledwie 10 minut spacerem od katedry Duomo i La Scali.
- Niedrogie hotele: Gościnna Antica Locanda Leonardo znajduje się w pobliżu Santa Maria delle Grazie i Ostatniej Wieczerzy, w odległości krótkiego spaceru od muzeum nauki i zabytkowego San Ambrogio. Hotel London znajduje się w pobliżu Castello Sforzesco i jego muzeów, w odległości krótkiego spaceru od Duomo i muzeum sztuki Brera, w pobliżu centrum, restauracji i sklepów. Nieco dalej, w dobrym sąsiedztwie restauracji, hotel Casa Mia znajduje się tuż obok ogrodów publicznych, 20 minut spacerem od katedry.
Porady i wycieczki: jak najlepiej wykorzystać swoją wizytę w Mediolanie
Więcej obowiązkowych miejsc do odwiedzenia w pobliżu Mediolanu
Mediolan jest dobrze połączony pociągiem z najważniejszymi atrakcjami północnych Włoch. Jezioro Como jest wystarczająco blisko na jednodniową wycieczkę z Mediolanu, a jezioro Maggiore znajduje się w niewielkiej odległości od ruchliwego lotniska Malpensa w Mediolanie. Między Maggiore a jeziorem Como jezioro Lugano leży częściowo w regionie Ticino w Szwajcarii. Na wschód od Mediolanu, piękne, małe miasto Bergamo znajduje się na bezpośredniej linii kolejowej, a za nim są Brescia i Jezioro Garda. Na zachód od Mediolanu leży Val d'Aosta z niektórymi z najlepszych ośrodków narciarskich we Włoszech. Na południu znajdują się Genua i nadmorskie kurorty Riwiery Włoskiej, a tętniące życiem Turyn jest na południowy zachód, niedaleko granicy z Francją.
