Czcigodny Coimbra leży w połowie drogi między Lizboną i Porto w regionie Beiras w środkowej Portugalii, nad brzegiem rzeki Mondego w dostojnej chwale. Znany ze swojego uniwersytetu - najstarszego w kraju - i fantastycznej kolekcji pięknych kościołów, spokojnych klasztorów i tętniących życiem instytucji kulturalnych, Coimbra jest również tętniącym życiem centrum handlowym z licznymi sklepami, butikami i apetycznym wyborem kawiarni i restauracji. Centrum miasta podzielone jest na dwie dzielnice: Dolne Miasto i Górne Miasto. Jego historyczne serce leży wysoko nad Mondego na wzgórzu Alcaçova, znane Rzymianom jako Aeminium. Tutaj średniowieczne klasztory, katedry i niektóre muzea skupiają się wokół starego Uniwersytetu.
Królowie urodzili się w Coimbrze; są tu również pochowani. Rzeczywiście była niegdyś dumną stolicą narodu portugalskiego. To królewskie dziedzictwo przenika strome wzgórza miasta, wąskie uliczki i zielone parki, z których najlepiej zwiedzać pieszo. Eksploracja dalej jest nagradzana największym i najbardziej atrakcyjnym rzymskim miejscem w Portugalii oraz szmaragdowym lasem o czarującym uroku i zapierającym dech w piersiach pięknie.
1. Velha Universidade de Coimbra (Stary Uniwersytet)
Uniwersytet w Coimbrze jest jednym z najstarszych uniwersytetów w Europie. Co ciekawe, został pierwotnie założony w Lizbonie w 1290 r. Przez króla Dinisa, ale został przeniesiony do Coimbry w 1537 r. I znajdował się w dawnym średniowiecznym pałacu. Częściowo przebudowany w XVII i XVIII wieku w stylu barokowym i neoklasycznym, jest to Stary Uniwersytet, gdzie można znaleźć jedne z najbardziej znanych atrakcji turystycznych w Coimbrze. Oszałamiający otwieracz do oczu, jakim jest Biblioteca Joanina, jest wystarczającym powodem do odwiedzenia tej czcigodnej instytucji. XVIII-wieczna biblioteka, nazwana na cześć swego dobroczyńcy, João V, jest wystawną ucztą z pozłacanego i egzotycznego drewna oraz dekoracji trompe-l'oeil. Lakierowane regały pokryte są prawie 300 000 średniowiecznych książek i rękopisów ze wszystkich części Portugalii. Innym złodziejem sceny jest Capela de São Miguel . Elementy architektoniczne tej pięknej kaplicy pochodzą z 1517 roku, ale większość tego, co widzisz dzisiaj, to XVII i XVIII wiek, w tym piękne azulejos (kafelki), które upiększają ściany nawy i prezbiterium. Ołtarz manierystyczny pochodzi z 1605 r. Jego wizytówką jest niezwykły barokowy organ ozdobiony złoconymi aniołami. Na zewnątrz rozległy dziedziniec zapewnia budujące widoki na miasto; dzwonnica jest cenionym symbolem uniwersytetu.
Adres: Paço das Escolas, Coimbra
2. Igreja de Santa Cruz
Afonso Henriques i Sancho I, dwaj pierwsi królowie Portugalii, są pochowani w kościele Santa Cruz, który stanowi część klasztoru założonego w 1131 r. Przez kanoników św. Augustyna. Kościół romański znany jest z fasady manuelińskiej przypisanej Diogo Boitacowi, który był również odpowiedzialny za projektowanie kapituły. W rzeczywistości forma Santa Cruz została wyrzeźbiona przez jednych z najlepszych rzeźbiarzy z XVI wieku, takich jak Nicolau Chanterène i Jean de Rouen, których rzeźby ozdabiają portal kościoła da Majestade . O ekstrawaganckich królewskich grobowcach mówi się również, że są dziełem Chanterène. Atrakcją turystyczną jest spokojny Claustro do Silêncio, dwupoziomowy krużganek manueliński z wybitnymi płaskorzeźbami w południowo-zachodnich i północno-wschodnich narożnikach przedstawiający mękę Chrystusa. Wymyślna renesansowa fontanna stanowi centralny element wodny.
Adres: Praça 8 de Maio, Coimbra
3. Sé Velha (Stara Katedra)
Stara katedra jest bardziej podobna do fortu, jakim jest jej solidny, prawie przytłaczający wygląd - wszystkie ząbkowane ściany, wąskie szczeliny na okna i ciężki fornir. W rzeczywistości jest to jeden z najlepszych przykładów architektury romańskiej w Portugalii. Poświęcony w 1184 r. Król Sancho I został tu koronowany wkrótce potem, gdy Coimbra była stolicą kraju. Rozkwit ekstrawagancji łagodzi mroczny efekt zewnętrznej strony: najbardziej oczywistym przykładem jest elegancki renesansowy Porta Especiosa po północnej stronie kościoła. W przeciwnym razie turyści muszą zapuścić się w głąb siebie, aby docenić bardziej ostentacyjne podpisy, takie jak pozłacany późnogotycki ołtarz główny z 1498 r. Fantazyjny retable, który przedstawia narodziny Chrystusa i Wniebowzięcia, jest dziełem flamandzkiego mistrza drewna rzeźbiarze, Olivier de Gand i Jean d'Ypres. Nawiasem mówiąc, plac przed Starą Katedrą jest miejscem, w którym João I został ogłoszony królem w 1385 roku.
Adres: Largo da Se Velha, Coimbra
4. Sé Nova (Nowa Katedra)
Wybredna, zwężająca się fasada Nowej Katedry wyraźnie kontrastuje ze starszym, bardziej konserwatywnym imiennikiem. Ale trudno to określić jako współczesne; kościół ten został założony przez jezuitów w 1598 r. i konsekrowany w 1640 r. Wylewność zewnętrzna jest równa bogactwu wnętrza - ołtarz główny ze złotym filigranem stojącym majestatycznie w XVII-wiecznym prezbiterium jest wyróżniającą się cechą, parą Organy z XVIII wieku umiejscowione po obu stronach, nadając formę i funkcję. W rzeczywistości jest trochę starego w nowym: ośmioboczna czcionka i stalle kiedyś należały do Sé Velha.
Adres: Largo de Sé Nova, Coimbra
5. Rejs po rzece Mondego
Rejs po Rio Mondego to jedna z najbardziej relaksujących atrakcji podczas zwiedzania Coimbry. Czcigodna patyna miasta jest wyraźnie widoczna z rzeki, a dryfowanie leniwie wzdłuż tego starożytnego cieku wodnego zapewnia odwiedzającym atrakcyjną i całkowicie odmienną perspektywę na tę urzekającą destynację. Nowością jest połączenie rejsu z wycieczką po Coimbrze przez tuk-tuk. Te zmotoryzowane, trójkołowe kabiny skuterów przechodzą przez ulice i ulice miasta z alarmującą łatwością dostępu do miejsc, w których konwencjonalny pojazd nie poradziłby sobie. Innym bardziej romantycznym pomysłem jest wypatrywanie wieczornych rejsów, które oferują pasażerom kolację na pokładzie wraz z występami fado, które w Coimbrze śpiewane są w bardziej lekki sposób.
Lokalizacja: Cais do Parque Dr Manuel Braga, Coimbra
Oficjalna strona: //www.odabarca.com/en6. Museu Nacional Machado de Castro (Muzeum Narodowe Machado de Castro)
Ponownie otwarty dla publiczności po przeprojektowaniu przez szanowanego architekta Gonçalo Byrne, Muzeum Narodowe Machado de Castro (MNMC) - nazwane na cześć słynnego portugalskiego rzeźbiarza, Joaquima Machado de Castro (1731-1822) - jest jednym z najważniejszych portugalskich instytucje kulturalne. Nowa przestrzeń oferuje pięć pięter, oferując trzy razy więcej powierzchni wystawienniczej niż w poprzednim wcieleniu. Stałe pokazy archeologii rzymskiej, w tym niezwykły kryptoportik, od 12 do 18 wieku sakralna metaloplastyka w Europie Południowej, biżuteria od XIV do XVIII wieku, a także jedna z najlepszych kolekcji średniowiecznych posągów w Portugalii obejmująca X do XVIII wieku to uzupełnione rzadkimi i cennymi obrazami, rysunkami, tkaninami, meblami i ceramiką. A jeśli to nie wystarczy, MNMC posiada również inne ważne zbiory wczesnych książek i rękopisów, a także wyroby ze szkła i artefakty z Dalekiego Wschodu. Warto oderwać się od tego magicznego skarbu na podwójnej loggii na dziedzińcu, która zapewnia inspirujące widoki na miasto.
Adres: Largo Dr Jose Rodrigues, Coimbra
Oficjalna strona: //www.museumachadocastro.pt7. Mosteiro de Santa Clara-a-Velha
Te sugestywne, częściowo zatopione ruiny klasztoru Santa Clara-a-Velha są pozostałością po XIII-wiecznym klasztorze. Zbudowany na południowym brzegu rzeki Mondego budynek służył jako rekolekcje dla Santa Isabel, wdowy po królu Dinis. Isabel nadzorowała budowę nowego kościoła, w którym została pochowana po jej śmierci w 1336 roku. Jednak śmierć Mikołaja również brzmiała tak, jakby konsekwentna powódź podkopała fundamenty klasztoru. Budynek został ostatecznie opuszczony w 1677 r., Siostry zdecydowały się na nowy budynek na wyższym terenie. W 1696 r. Szczątki samej Isabel zostały przeniesione na nowy adres, klasztor Santa Clara-a-Nova . Pierwotny gotycki kościół Velha został ostatecznie odrestaurowany i dzieli miejsce z nowoczesnym centrum interpretacji, gdzie goście mogą dowiedzieć się więcej o fascynującej historii klasztoru i rozmyślań nad znaleziskami archeologicznymi wydobytymi z zamulonych ruin.
Adres: Rua das Parreiras-Santa Clara, Coimbra
Oficjalna strona: //santaclaraavelha.drcc.pt8. Mosteiro de Santa Clara-a-Nova
Klasztor Santa Clara-a-Nova, zbudowany w latach 1649–1677, zastąpił wcześniejszy klasztor, który uległ zalaniu i musiał zostać opuszczony. Nowy klasztor, zbudowany na suchszym gruncie w Monte da Esperança, po tej samej stronie rzeki, jest obecnie częścią koszar wojskowych, ale nadal można zwiedzić XVII-wieczną srebrną świątynię Santa Isabel wewnątrz barokowego kościoła. Oryginalny kamienny sarkofag świętego leży pusty w dolnym chórze. Na uwagę zasługują spore krużganki, przedstawione w 1733 roku przez Carlosa Mardela. Oprócz małego muzeum wojskowego, pozostałe pokoje są niedostępne dla ogółu społeczeństwa.
Adres: Igreja da Rainha Santa Isabel-Alto de Santa Clara, Coimbra
9. Arco de Almedina
Część pierwotnej bramy do starego miasta, Łuk Almedina jest reliktem mauretańskich murów miejskich Coimbry (w arabskiej medynie oznacza miasto). Najstarsza część konstrukcji pochodzi z około IX wieku i pierwotnie składała się z pary wieżyczek połączonych łukiem. Został on znacznie zmieniony i odrestaurowany w XII wieku, aby objąć Torre de Anto, zbudowany nad łukiem pełnym renesansowych okien. Dziś w wieży mieści się centrum interpretacji Centrum murów miejskich, które opowiada historię murów obronnych, które kiedyś otaczały Coimbrę. Aneks zapewnia miejsce na wystawy czasowe i rozmowy na powiązane tematy.
Adres: Patio do Castilho, Coimbra
10. Jardim Botánico (Ogród Botaniczny)
Miejskie ogrody botaniczne są najbardziej rozległe w Portugalii. Zintegrowane z wydziałem historii naturalnej Uniwersytetu w Coimbrze, zostały stworzone przez Marquês de Pombal podczas reformy uniwersytetu w 1773 roku. Zaprojektowane na tarasach w dolinie w pobliżu rzeki, wejście na zieloną posiadłość o powierzchni 20 hektarów leży w cieniu XVI-wieczny akwedukt São Sebastião . Bogata i egzotyczna kolekcja flory liczy około 1200 roślin i drzew z całego świata. Kilka szklarni, jedna z 1856 r., Służy do uprawy subtropikalnych gatunków roślin i kwiatów. W ogrodach znajduje się kilka stawów i centralna fontanna, a ukryta wśród gęstej roślinności malutka XIX-wieczna Capela de São Bento .
Adres: Calçada Martim de Freitas, Coimbra
11. Portugal dos Pequenitos
Dorośli są mile widziani w tym pomysłowym parku rozrywki, którego nazwa tłumaczy się jako „maluchy Portugalii”. Wszystko dlatego, że wszystko jest światem w miniaturze, kompletnie zabawną wystawą pomniejszonych wersji najbardziej cenionych zabytków narodowych Portugalii, najlepszych budynków i tradycyjnych wiosek. Coimbra reprezentowana jest przez stary uniwersytet. Istnieją również budynki z dawnych kolonii (park powstał w 1940 r.). Park edukacyjny przeznaczony głównie dla dzieci, dorośli będą się dobrze bawić, poznając ten krajobraz liliputów. Na terenie znajdują się trzy muzea specjalizujące się w meblach, tradycyjnych strojach i artefaktach morskich.
Adres: Rossio de Santa Clara, Coimbra
Oficjalna strona: //www.fbb.pt/pp/en/12. Jardims da Quinta das Lágrimas
Własna tragiczna wersja Romea i Julii w Portugalii rozgrywała się w ogrodach Quinta das Lágrimas (w portugalskich lágrimas znaczy łzy), gdzie w 1355 r. Zamordowana została pani Inês de Castro, kochanka króla Pedro I, na rozkaz Afonso IV. Podobno czyn miał miejsce w ogrodach willi przy fontannie - Fonte dos Amores. Willa jest teraz ekskluzywnym hotelem, ale tereny, obsadzone starymi drzewami i zagospodarowane stawami i ciekami wodnymi, są otwarte dla publiczności.
Adres: Hotel Quinta das Lágrimas, Rua António Augusto Gonçalves, Coimbra
Oficjalna strona: //www.quintadaslagrimas.pt13. Praça do Comércio
Ruchliwy główny plac w Coimbrze to centrum handlowe miasta. W pobliżu znajdują się sklepy, butiki, kawiarnie i restauracje. Jest to także popularna atrakcja turystyczna. W jednym rogu stoi kościół Sao Tiago . Poświęcona w XII wieku fasada została odrestaurowana, ale wewnątrz ołtarz ociekający olśniewającym złoconym drewnem wita podziwiających turystów. Zewnętrzna część budynku jest szczególnie pociągająca w nocy, gdy jest oświetlona. Tuż obok Rua Ferreira Borges znajdują się wspomniane Arco de Alemedina i Torre de Anto .
Adres: Igreja de São Tiago, Praça do Comércio, Coimbra
Gdzie się zatrzymać w Coimbrze na zwiedzanie
Większość atrakcji Coimbry znajduje się w stosunkowo małym starym mieście, które wspina się stromo od rzeki do uniwersytetu powyżej. Dworzec kolejowy znajduje się nad rzeką, blisko centrum, ale osoby przyjeżdżające samochodem mogą preferować hotel nieco dalej na północ wzdłuż rzeki, wciąż łatwy dojazd do zabytkowego centrum, ale z łatwiejszym dojazdem z autostrady. Te wysoko oceniane hotele w Coimbrze są przydatne do głównych atrakcji:
- Luksusowe hotele : nad rzeką, mniej niż kilometr od centrum, wszystkie pokoje w Vila Gale Coimbra mają balkony; jest tam również bezpłatne śniadanie, odkryty basen i spa. Pobliski hotel Tivoli Coimbra oferuje duże pokoje, widoki na miasto i niedrogi parking. Hotel Dona Ines znajduje się w tej samej okolicy i dysponuje odkrytym basenem oraz bezpłatnym parkingiem, 10 minut spacerem od zabytkowego centrum miasta.
- Hotele średniej klasy: przy głównej ulicy w centrum, w pobliżu zabytków i restauracji, hotel Vitória oferuje bezpłatne śniadanie. Ładnie urządzony hotel Oslo Coimbra położony jest nad brzegiem rzeki w pobliżu Starego Miasta i oferuje panoramiczny widok na Stare Miasto z tarasu i sali śniadaniowej. Uroczy hotel Belle Epoch Astoria znajduje się w centrum, z eleganckimi wnętrzami i pokojami z balkonem z widokiem na rzekę.
- Niedrogie hotele: podstawowy hotel Ibis Coimbra wychodzi na park nad rzeką pod uniwersytetem, pięć minut od starego miasta. Hotel Almedina Coimbra położony jest w odległości krótkiego spaceru od centrum starego miasta i 5 minut spacerem od dworca kolejowego. Wysoko na stromych, wąskich uliczkach górnego starego miasta (więc nie jest to dobry wybór dla osób z ciężkim bagażem), gościnny Casa Pombal oferuje bezpłatne śniadanie na przytulnym tarasie na dachu, w pobliżu Starej Katedry i uniwersytetu.
Wycieczki jednodniowe z Coimbry
Conímbriga
Rzeczy do zrobienia poza Coimbrą obejmują zwiedzanie rozległych i cudownie sugestywnych rzymskich ruin w Conímbriga. Ten archeologiczny skarb, położony 15 kilometrów na południowy zachód od miasta, pochodzi z II wieku pne i jest najbogatszym wykopaliskiem rzymskim w Portugalii. Wyraźnie kiedyś znaczące miasto, fundamenty wielu domów; wyszukany system wanien; forum pełne rynku, wejść do sklepów i pobliskiej świątyni; plus akwedukt został odkryty. Wykopaliska odkryły również wiele wspaniałych mozaik podłogowych, niektóre zadziwiająco nienaruszone i zakryte, aby chronić je przed żywiołami. Najlepsze i najbardziej luksusowe budynki pochodzą z ostatnich dni Cesarstwa Rzymskiego, z II i III wieku naszej ery. Należą do nich Casa das Fontes, ogromny kompleks willi zbudowany wokół pięknych ogrodów kolumnadowych i serii fontann. Podobnie tereny Casa de Cantaber zdobią ozdobne baseny. Oba są znane ze swoich niezwykłych mozaikowych podłóg. Po rozważeniu tego starożytnego miejskiego cudu, goście mogą przeglądać doskonałe Museu Monográfico de Conímbriga . Muzeum wyjaśnia historię miejsca i wyświetla bogactwo artefaktów odkrytych na miejscu i prezentowanych tematycznie.
Adres: Condeixa-a-Nova
Oficjalna strona: //www.conimbriga.gov.pt/index_en.html
Mata Nacional do Buçaco
Las Narodowy Buçaco, który leży 25 km na północny wschód od Coimbry na północnych stokach Serra do Buçaco, jest praktycznie bezkonkurencyjny w swoim malowniczym pięknie i bogactwie roślinności i na pewno warty odwiedzenia. To magiczne i tajemnicze miejsce i idealna wycieczka dla turystów z Coimbry. Na 105 hektarach las jest hojny w swojej geografii, i choć można przejechać, jest to środowisko, które warto zwiedzić pieszo. Sieć parków prowadzi przez tajemnicze doliny, kaskadowe źródła, groty pustelników i zabytki. Po drodze zwiedzający mogą podziwiać około 700 rodzimych i egzotycznych gatunków drzew, w tym czcigodne cedry, starożytne ginkgos i kołyszące się dłonie. Buçaco było pierwotnie klasztornym odosobnieniem, a wyłożony korkiem klasztor karmelitów z 1628 r., A także kilka zakrytych mchem kaplic ukryto w zaroślach tutaj. W 1810 r. Park rozbrzmiewał echem od strzałów, gdy oddziały brytyjskie i portugalskie, dowodzone przez Wellingtona, rozgromiły wojska francuskie decydującą bitwą na grzbiecie wysoko nad lasem, naznaczonym dziś wysokim zwycięskim obeliskiem. W centrum parku znajduje się niezwykły Palace Hotel Bussaco, dawny dom myśliwski z początku XX wieku na zlecenie króla Karola I. Szaleństwo neo-manuelińskie, zaprojektowane przez włoskiego architekta Luigiego Maniniego, znane jest ze wspaniałego, wyłożonego kafelkami wnętrza. Luksusowa nieruchomość jest teraz jednym z najlepszych hoteli w Portugalii.
Lokalizacja: Las Narodowy Buçaco
Aveiro
Około 40 minut na północny zachód od Coimbry, stary port i miasteczko rybackie Aveiro leży po wschodniej stronie Ria de Aveiro, laguny wypełnionej rybami. Aveiro jest nie tylko atrakcyjnym miastem i oferuje piękne plaże oraz piękne aluwialne tereny wzdłuż krętych dróg wodnych laguny. Aveiro jest często porównywany z Amsterdamem lub Wenecją, mimo że ma tylko trzy kanały, a podróż tradycyjnymi łodziami, zwanymi barcos moliceiros, pokazuje Aveiro w najbardziej atrakcyjnym. Po drodze zwiedzający mogą podziwiać wspaniałe secesyjne budynki i fronty domów ozdobione azulejos. Do najważniejszych atrakcji turystycznych w Aveiro należą Catedral de Sao Domingos, przedstawione Dominikanom przez Infante Dom Pedro i konsekrowane w 1464 roku. Naprzeciwko katedry, dawny klasztor dominikanów, Convento de Jesús, mieści Museu de Aveiro . To imponujące muzeum prezentuje doskonałą kolekcję portugalskiej sztuki barokowej, a także rzeźby, eksponaty archeologiczne i zdjęcia z XV-XVIII wieku. W przedsionku kościoła znajduje się barokowy grobowiec św. Joany (1699-1711, autorstwa Joao Antunesa).
Nazaré
Malownicze miasteczko rybackie Nazaré, oddalone o około 110 kilometrów od Coimbry, przyciąga dużą liczbę odwiedzających dzięki przyjemnej plaży, kolorowym łodziom rybackim w stylu fenickim i uroczym lokalnym zwyczajom. Jest to obecnie jedno z najpopularniejszych nadmorskich miast w tej części portugalskiego wybrzeża Atlantyku, Costa de Prata. Dla turystów urok Nazaré tkwi w poczuciu bycia w małym miasteczku przepełnionym tradycją. Mieszkańcy Nazaré nadal noszą tradycyjne stroje na specjalne okazje i tańce ludowe, i chociaż budowa portu przesunęła większość działalności połowowej na południową część miasta, turyści nadal dzielą sporą plażę z rybakami suszącymi łowienie na drucie stojaki.
Aby podziwiać piękne widoki na miasto, wejdź na 100 metrów kolejką linową do Sitio, na małym cyplu Monte Sítio. Możesz również uzyskać dostęp do punktu widokowego samochodem lub wchodząc po schodach Ladeira de Sítio . Inną atrakcją turystyczną jest Capela da Memória, założona przez miejscowego dostojnika Dom Fuas Roupinho, który podobno został uratowany przed upadkiem przez urwisko tutaj przez Dziewicę Maryję. W pobliżu kaplicy odszukaj filar, który upamiętnia wizytę Vasco da Gamy po jego podróży do Indii. Naprzeciwko Capela da Memória, XVII-wieczna kaplica pielgrzymkowa Nossa Senhora de Nazaré zawiera obraz Matki Boskiej, który jest czczony jako cudowny. Coroczne pielgrzymki tutaj 15 sierpnia oraz w drugim tygodniu września przyciągają turystów z bliska iz daleka.
Niedawno Nazaré stało się centrum surfowania na dużych falach . Niesamowite zimowe fale uderzające w piasek w Praia do Norte wytwarzają jedne z największych rolek jakie kiedykolwiek widziałeś - i jeździły! W 2011 roku amerykański surfer Garrett McNamara wjechał do księgi rekordów, surfując po 24-metrowej fali, największej kiedykolwiek oficjalnie zarejestrowanej. Dwa lata później złapał kolejną potężną falę o możliwej wysokości 30 metrów.
Więcej wspaniałych miejsc docelowych w pobliżu Coimbra
Dogodnie usytuowany w centralnej części regionu Beiras w Portugalii, Coimbra leży w pobliżu kilku gorących atrakcji turystycznych, w tym Parque Natural da Serra da Estrela, dzikiego i nieokiełznanego pasma górskiego, w którym można uprawiać turystykę pieszą i jednego z najlepszych miejsc do odwiedzenia w Portugalii. Aby dowiedzieć się więcej o tym, gdzie podróżować po regionie, zapoznaj się z artykułem Coast and Countryside na naszej stronie poświęconej trasom w Portugalii. Udaj się dalej na południowy wschód, aby odkryć Alto Alentejo (Górna Alentejo) i całą historię i kulturę tego obszaru Portugalii. Właściwie jest to miejsce, w którym natkniesz się na cudownie sugestywne zamki, z których wiele zachowuje się wyjątkowo dobrze, biorąc pod uwagę ich wiek.
